Mów do siebie, czyli jak nauczyć się angielskiego samemu? Najlepsze sposoby!

Obecnie przez większość mojego czasu posługuję się językiem angielskim i dziękuję sobie w myślach za to, że kiedyś miałam chęci do samodzielnej nauki tego języka, zamiast oprzeć się jedynie na nauce akademickiej. Ja sama odkrywałam co ma sens przy nauce samemu, a co tylko powoduje frustrację, dlatego dzisiaj ze względu na wiele próśb z Waszej strony podam Wam w pigułce sposoby na to, jak nauczyć się angielskiego samemu (i każdego innego języka), a dokładniej te, które sprawdziły się najlepiej w moim przypadku. I nie mają nic wspólnego z kuciem!

Jak to było z moim angielskim?

Języka angielskiego uczyłam się w różnych szkołach łącznie przez 18 lat, do których zalicza się skończenie dwujęzycznej filologii z językiem angielskim jako jednym z dwóch. Mimo tego uważam, że mój obecny poziom języka to w dużej mierze moja własna zasługa, bo niestety – poziom nauczania języków w naszych szkołach kuleje. Nie przez nauczycieli, ale przez system, który zamiast na praktyce skupia się na wkuwaniu na pamięć zasad bez ich kompletnego zrozumienia i wałkowania tych samych czasów od początku w każdej szkole. W razie, gdyby wkute na pamięć zasady z poprzedniej zdążyły wylecieć Ci z głowy, a pewnie wyleciały, bo jak można zapamiętać coś, czego sensu się po prostu nie rozumie? Brakuje samodzielnej praktyki w sytuacjach zbliżonych do życiowych, bo wierzcie mi – możecie znać zasady past perfect na pamięć, ale równie dobrze możecie zrozumieć 10% z tego, co mówi do Was 60-latek ze specyficznym, irlandzkim akcentem, albo 17-latek z gwarą prosto z amerykańskiego lub high school. Serio! Dobrym testem znajomości angielskiego jest obejrzenie jednego odcinka Skins bez napisów :). Dość dużo załapałam w liceum, ale nadal czułam, że brakuje mi przede wszystkim sporo swobody i płynności, więc wybrałam studia językowe, aby nie tracić kontaktu z angielskim. Chciałam mówić płynnie tak, aby móc przeprowadzać rozmowę na KAŻDY temat nie operując jedynie suchym językiem z książek i myśląc nad tym jakiego czasu powinnam teraz użyć. Szybko zorientowałam się, że nawet studia mi tego nie zapewnią, choć na pewno bardzo pomogły, bo każda wiedza ma sens i rozwija nasze językowe umiejętności. Nawet ta zdobyta dzięki przesiedzeniu godziny na nudnej lekcji angielskiego w szkole, chociażby mielibyście wynieść z niej znajomość dwóch nowych słów. Mniej więcej pod koniec liceum zorientowałam się, że bazując tylko na szkole (nawet na studiach, jak się potem okazało) nie osiągnę mojego wymarzonego poziomu i zaczęłam się uczyć na własną rękę z innej strony. 

Książki, czasopisma i artykuły w oryginale

Pamiętam, że moją pierwszą książką po jaką sięgnęłam w języku angielskim był jakiś beznadziejny romans, który nie był nawet ciekawy. Dorwałam ją jednak za złotówkę w jednym z second handów - polecam właśnie tam szukać książek po angielsku! Na moje szczęście poziom zastosowanego języka nie był na tyle duży, bo w końcu przeznaczony dla nastolatek, żeby znacznie przewyższyć mój ówczesny poziom, ale oczywiście czytanie nie było najłatwiejsze. Skrupulatnie jednak tłumaczyłam słowa, których nie znam w słownikowej aplikacji na telefon i zapisywałam długopisem nad oryginałem (jestem wzrokowcem, więc tak szybciej zapamiętuję). Po kilkudziestu stronach zauważyłam, że zapisuję coraz mniej, bo pewne słowa, których nie znałam na początku książki naturalnie się powtarzały, więc zapisywanych nie było aż tak dużo, aż na początku. Zapisywanie kontynuowałam dość długo. Czytanie w oryginale jest świetnym sposobem na naukę, bo części słów możecie domyślić się z kontekstu, a więc też zapamiętać o wiele łatwiej niż podczas wkuwania na pamięć, a i samo czytanie pozwala naturalnie przyswoić słowa. Ja obecnie jestem na tyle przyzwyczajona do czytania po angielsku, że po polsku czytam tylko polskojęzycznych autorów, a wszystkich innych tylko po angielsku.

No dobrze, ale co jeśli nie jesteście w stanie przeczytać normalnej książki, bo Wasz poziom nakazywałby tłumaczenie 90% słów i ciężko byłoby Wam zrozumieć sam kontekst? Wybierzcie coś, co odpowiada Waszemu poziomowi, chociażby miałaby to być książka dla czteroletniego dziecka. Serio. To też polecałam dorosłym, których uczyłam angielskiego (udzielałam jakiś czas korków), a których poziom był bardzo słaby. Mierzmy siły na zamiary! Tego typu książki w internecie znajdziecie bardzo łatwo w wersji pdf. Tutaj strona z darmową literaturą dziecięcą. Mogą to być również krótkie artykuły w internecie, np. na zagranicznych serwisach plotkarskich (język prostszy, niż serwisy z wiadomościami) albo nawet banery reklamowe czy ulotki! Nie polecam rzucania się na coś o wiele wyższego poziomem, niż Wasz, bo po prostu się zniechęcicie, a ma być to przede wszystkim przyjemna forma. 

***

Książki w oryginale najłatwiej dostać w księgarniach online. Polecam użycie darmowego refundera podczas zakupów, czyli programu, który zwraca procent za zakupy online na konto, bo wychodzi znacznie taniej. A do tego rejestrując się z mojego linka dostaniecie 25 zł na konto, więc można je sobie potem wydać na darmową książkę :) Info TUTAJ, mają bardzo proste zasady i sporo sklepów online w programie, również np. odzieżowych!

Filmy, seriale, youtube, piosenki

Kolejną świetną formą na przyjemną naukę jest oglądanie. I tutaj znów – w zależności od Waszego poziomu. Jeśli jest dość słaby, oglądajcie na YT bajki przeznaczone dla NAJMNIEJSZYCH dzieci. Takich, które też właśnie uczą się poziomu od zera. Tak swoją drogą nauczyłam się moich pierwszych słów po hiszpańsku, oglądając bajki, w których podstawowe słowa wymawiane są bardzo powoli i dokładnie. Wystarczy wpisać na YT np. „cartoons for kids”. Bardziej zaawansowanym polecam oglądać filmy i seriale, do wyboru dwie opcje: albo w oryginale, ale z angielskimi napisami (opcja dostępna np. na Netflixie, albo można sobie dodatkowo ściągnąć napisy angielskie) albo całkowicie w oryginale, bez napisów. Polecam jednak z napisami, bo po prostu szybciej się nauczycie przez połączenie słuchu i wzroku. Jeśli nie znacie danego słowa i nie możecie wywnioskować co znaczy z kontekstu – zróbcie pauzę i sprawdźcie w translatorze. I tyle. Po prostu oglądajcie. Nawet nie wiecie, ile może nauczyć Was 10 sezonów ulubionego serialu! :) Tutaj polecam głównie seriale i filmy amerykańskie, bo amerykański akcent jest łatwiejszy do wyłapania, niż brytyjski. Np. Przyjaciół, lub większość seriali stacji CW. Bardziej zaawansowani mogą oglądać angielskojęzyczne youtuberki albo nawet wiadomości, które bez problemu znajdziecie online. Jeśli macie kablówkę, na pewno znajdziecie też sporo programów anglojęzycznych. Ciekawą opcją jest również tłumaczenie sobie samemu słów ulubionych piosenek. Wystarczy znaleźć w internecie oryginalny tekst i spróbować przetłumaczyć go słowo po słowie. Oczywiście mogą to być również łatwe piosenki dla dzieci, w zależności od potrzeb. Nikt Was tutaj nie ocenia, nie wystawia oceny, nie sprawdzi zadania domowego. Może będzie źle, ale część sprawdzonych i przetłumaczonych słów na stałe zostanie Wam w głowie!

Mówienie do siebie. Serio!

Jakkolwiek szalenie to brzmi, ten sposób praktykuje dużo poliglotów :). Mówienie lub myślenie (wśród ludzi, gdy nie wypada mówić) w języku angielskim to genialna praktyka za darmo, która przy okazji oswoi Was z językiem w sytuacjach codziennych. Po prostu – np. jadąc pociągiem, myśląc o sukience w kwiatki dziewczyny z drugiego rzędu, zamiast po polsku, zróbcie to po angielsku. Gotując obiad w domu wymieniajcie wszystkie czynności na głos po angielsku: and now I’m going to boil two potatoes brzmi trywialnie, ale naprawdę świetnie oswaja Was z językiem i pomaga wypracować płynność. Jeżeli nie jesteście w stanie jeszcze sklecić całych zdań, spróbujcie nazywać rzeczy, które mijacie po drodze do szkoły. Tych, których nie znacie, wyszukajcie w aplikacji ze słownikiem. Róbcie to jak najczęściej w przeróżnych sytuacjach! To jedna z tych dziwnych rzeczy, na wspomnienie których wszyscy najpierw robią minę na zasadzie „zwariowałaś?”, a potem polecają innym. 

Rozmowy w praktyce

Jeśli po kilku miesiącach oglądania filmów z angielskimi napisami, czytania książek po angielsku i mówieniu do siebie załapiecie trochę wprawy, łatwo podbić swój poziom angielskiego poprzez rozmowy w praktyce. Wiem, że dużo osób się boi i stresuje, ale niestety sucha wiedza niewiele Wam da. Trzeba ćwiczyć. Tym z Was, którzy wolą zostać w domu polecam np. chatroulette, czyli platformę do czatów video z randomowymi osobami. Można je dowolnie przełączać, losują się automatycznie. Można sobie po prostu porozmawiać, niekoniecznie z rodowitym Amerykaninem czy Anglikiem. Fajną opcją są również wszelkie wymiany językowe w większych miastach. Np. we Wrocławiu raz w tygodniu można spotkać się w barze w grupie różnych obcokrajowców, żeby porozmawiać po angielsku. Nikt nie wymaga perfekcyjnej znajomości tego języka! Możecie spróbować również znaleźć kogoś, komu zależy na nauce polskiego (tak, są tacy ludzie :D) i wymienić się Waszymi umiejętnościami językowymi. Trochę rozmowy po polsku, trochę po angielsku. 

***

A Wy? Macie jakieś sposoby na samodzielną naukę języka, albo pytania w tej kwestii? Dajcie znać! :)